作品名とか、いちいち英語に変換するのもレッドゾーン