流してるのって翠ヶ丘の管理人？