カラクレ見てて思ったことだけど、ヲチネタじゃないからこっちに。
ツンデレ自称は萎えるといわれても、ツンデレＣを扱いたい場合そう説明するのが手っ取り早くて分かりやすいんじゃないか。

PLとPCは完全に別物なんだから、本体がPCをこういう方向で扱いたいんですよ〜って宣言することには何の違和感もないけどな。
自称した性格が上手く扱えないってのは、ツンデレに限ったことじゃなく単にPLの力量の問題でしょ。

まぁキャラ同士で会話してる時『俺はツンデレだからさ…』とか言われたら確かに萎えるけど。