ハリーポッ

ター最終巻の発売日ですよお前ら。

最終巻の英語版、英語出来ないが辞書とかで頑張ってみよう！って思って、日本でも発売された頃に探したんだけど見つからなかったんだよなぁ…。

だから今日夕方買いに行って日本語で読んでる。
とりあえず上巻だけ読み終わったけど…英語版の方読んでみたい。読めないけど(笑)

>>9
日本語訳の字体、途中からすごい読みにくくなった気がする。最初の頃はまだよかったけど…

そういや、シリウスの弟の名前が誤訳なんだっけ？
星の名前なのにそのまま訳さなかったとかなんとか

あとペチュニアが妹なのに一巻で姉になってたとか何とか。
五巻くらいから？無駄に太字とか薄字使い始めたの。

B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A