ショッピングモール
▼過去ログ350
2019/5/25 1:01
▼佐江嶋 千歳
そうだね。修学旅行もあるし、家族もうるさいから……帰ろう(ズボンのポケットからスマホを出すと画面には沢山の着信履歴、それを見るなりげんなりとした表情を浮かべ。御礼について聞かれると満面の笑みで靴が入っている袋を持上げて見せ)御礼はー…スニーカーのアドバイス貰ったからさ。飲み物くらい今度奢るよー！(袋をおろせばにんまりと一文字に笑みを作って意気揚々とした様子で。ゆっくりとした歩調で先に靴屋から出るとエスカレーターを指差しながら)リズちゃん、途中まで一緒しない？(顔を覗き込むように相手に尋ねると店を後にして共に帰路に就くだろうか)>退室
5/25 1:01
▼リズ・グレイワース・斑鳩
ah……It’s so exciting.（英語に訳すとどうなるだろうかと首を傾け、単純に自身の気持ちを英語で言ってみて。靴を揺らしてレジへ向かう彼にこちらは掌をひらひらと振って見せて、それを待つ間に派手で真っ赤や黄色一色な靴など見ては小さくwowなど漏らし。相手が戻って来たなら笑みにて出迎え）オカエリナサイ。今日は遅い時間ですから、もう帰りましょう。……でもお礼は必要ですか？ワタシはお礼をすることをしていないですね？（時間も遅いことから帰宅を促しつつ、何故お礼？という疑問を口にして）
5/25 0:38
▼佐江嶋 千歳
め、めきめき…ははっ、めきめき確かにするわ。Throb？英語これで合ってるかな (聞き慣れない日本語に思わず吹き出し思い当たる英単語に直すも、繰り出す己のぎこちない英単語に段々自信がなくなってきたのか苦笑い気味に漏らして。相手の返事を耳にすると手を振る代わりだろうか、靴を持った片手を左右に揺らしてレジがある方向へ向かい。手早く会計を済ませるとビニール製の黄色い袋を片手に相手の元へ)…お待たせ。リズちゃん好きな食べ物、favorite foodとかある？今日はもうあまり長くは居らんないんだけど…。
5/25 0:22
▼リズ・グレイワース・斑鳩
どいたまして（お礼に対しやや違う一言を返し、店内へと視線をめぐらせる彼に釣られて自身も広く視線を移したなら、同意を込めてにこにこと笑み）とてもcolorfulですから、気持ちが…uh……気持ちが…めきめき？します（日本特有のオノマトペは苦手、上手く表現することができず。彼が知っているのであろうカタカナ英語が交えられた発言は、自身の言葉も相手にはこう聞こえているのかもしれないと微笑ましくも思いながら紹介して）OK. 待つをしますよ。
5/25 0:08
▼佐江嶋 千歳
ありがとう(承諾を受ければ一言口許に弧を描いて御礼を述べて。次ぐ相手の言葉には同意だとばかりに頷き、展示された商品に視線を巡らせながら愉しそうに)こういう所って色々な、沢山の？many？物があって見てるの楽しくなるよね(己の知識にある英単語を交えながら声を弾ませ、2つのスニーカーを手に取ると軽く持ち上げて見せ)じゃあ、ちょっくらレジに行ってこれ買ってきますわ…buy。あ、これのお礼したいから時間…タイム、あったらちょっと待ってて欲しいんだけど…。
5/24 23:58
▼リズ・グレイワース・斑鳩
Uh-huh、ハイ、OK. Friendly、わかりました（英語を交えた説明で一層分かりやすくなったなら快く了承して頷き。自身のアドバイスも伝わったようであればにこりと笑みを浮かべて彼を見下ろし）良かったです。ワタシは今必要ではないですから、ちょとWindow shoppingでした。見るは好きですねー
5/24 23:44
▼佐江嶋 千歳
そっか、えーと…リズちゃんは…Cuteな名前の呼び方。それで呼ぶ、OK？あとフレンドリーに話したいな（困り顔で無い頭を振り絞り紡ぎ紡ぎに英単語を交えながら懸命に身振り手振りで伝え、山吹色のスニーカーとチェック柄のスニーカーを交互に見遣りながら）Goldがこっちで、Plaidはこっちかな。アドバイスありがとうございます。リズ、さんも靴買うの？(まだ呼称についての許可を貰ってないため、さん付けで呼んでは展示品の靴を指差しながら問い掛けて)
5/24 23:30
[351][349]
[掲示板に戻る]