自分の携帯の設定に「返信先の設定」とかない？
それに適当な別アドレスを登録すると、自分がメールする→相手が「返信」を押して返信をしようとすると送信先が登録した別アドに変化するってやつ
まあ可能性としてはほぼないだろうけど