なり→也
キャラ→伽羅
ロル→炉留
攻め受け→左右

元々これ版権界隈の変換文化だと思うけどそれを真似したやつらが創作に持ち込んでる気がする