小説ロルって自分自身を彼とかにして「彼は目の前の彼女が何を言っているのかわからなかった。同じ言語を使っていいるにも関わらず、その言葉の捉え方があまりにも違いすぎたのだ。」みたいなものじゃないの？