まず万→翡翠の片思い自体が万の嘘だしね

万→翡翠の片思いが嘘なら米もそれに騙されてたってこと？

いや、翡翠→万だろ。万は翡翠から告られて振ったらしい。逆恨みで翡翠があることないこと米に言いふらした可能性も。