エラメに表示されてるのが相手のe箱アドで間違いない→受信拒否系、大穴でe箱サーバかも
相手の本っぽいのが出てる→本のアド変したのにe箱での登録を更新してない

もう確かめてるとは思うけど、返信先アドレスは相手のe箱にちゃんとなってる？
返信先を別のアドレスに変更させるって機能があるからもしかしたらそれなのかもしれない