燭なら別に片仮名使っても違和感ないな個人的に
この辺は扱う人の裁量によるから何とも
ただ多大なご迷惑を掛けたとか頭の悪そうな言い回しはしないと思う