あなたには私は役不足なんです、じゃなく
あなたでは私には役不足なんです、って言ってるから間違ってはないと思う
接続詞の使い方だよね要は