有り難うは日常でも使うなぁ。
「嗚呼」と「ああ」はＣによって使い分けてる。あと、使うＣでも一貫してる訳じゃなくて。吐息まじりとかの微妙なニュアンスの違いなんだが…感動とか歎きとかは「嗚呼」、了承とか同意とかは「ああ」、って感じだ。私の場合。