セッションなんて回りくどい言い回し中二か？
意訳1.会議などの一区切り。2.演奏などの同奏。
意味としては意訳2に当てはまりそうだが