蛇足だけど伽羅って高級なお香の名前とか、遊郭で金銭を指す隠語の事らしいね。
戦国だから横文字も漢字に直せばいいっつう分かり易い思考じゃないのかな。言い様なんて山程あるのに、何でＢって大体キャラを伽羅って変換するんだ…一回意味知ったらものっそい違和感