>>34の誤字も心配だぞ