解説引っ張ってきたからゴミ付ごめん

「ホルホル」とは、「韓国人が誇らしげに自画自賛するさま」を意味するネットスラングです。

韓国人の咳払いの音が擬音化されたものとされ、ハングルでは【헐헐】と書きます。日本語に変換するとしたら「エヘンエヘン」「エッヘン」など咳払いの擬音を当てはめるとわかりやすいでしょう。

「ホルホルする」のように、サ変動詞をつけて使われる例も多く見かけます。