精一杯咲き誇ってる花に対して何らかのアクションを起こすための表現なら別に気にならないけど単なる情景描写としてやるのはちょっとくどいかな
「まるでその道を歩く人すべてを焼き尽くそうとしているのかと思える程に強い日差しにうんざりとした顔で空を仰ぎ」ならわかるけど「まるでその道を歩く人すべてを焼き尽くそうとしているのかと思える程に強い日差しの下歩き」だとそこまで描写する必要なくない？と思う
長レスごめん