玄人()なら
・薬研の戦装束、内番、真剣必殺絵、公式絵師書き下ろし絵
これを確認した上で
・wikiの台詞集、ようつべやニコニコなどの台詞集なんかの動画、織田組や粟田口組など関連キャラの把握
ここまで調べれば普通に使いこなせるんじゃないの？薬研の話し方特徴的だけど博多みたいに方言キャラってわけじゃないから使い易いだろうに