その内容の時点で角立たせずにってなかなか難しい気がする
相手が普通の感性なら例え時間が取れないとしても向こうからしたら自分の版権がつまらなかったのかなって少なからず思うだろうし正直に伝えるしかないんじゃないかな
向こうがそれをラッキーと思うような豚背後だったら知らないけど

自分ならどういう伝え方であれ返事削らなきゃいけないくらい忙しいなら素直に休んでくれと思ってしまう
角が立つとはちょっと違うけど元々相互の相手の少ない時間で版権だけ返してもらうのは申し訳なくて萎縮するしこっちも気を遣う

忙しい中で版権だけに返事されるくらいなら自分なら返事はいらないな
そんな状態で返されても申し訳ないしそれならゆっくり返事出来るようになるまで待ちたい派
多忙な時期にもよるだろうけどまずは相手と相談してみた方がいいかも

隙自語になるけど自分も元々攻めしかやった事なくて受けの描写を考えるのにどうしても時間が掛かっちゃうから忙しい時に版権だけなら返せるのにって気持ちはわかる
でも>>45が言ってるようにまともな背後ならどんな伝え方しても少なからず落胆すると思うよ
創作だけじゃ無くて版権も動かしたいから相互でやってるわけだし

どうしても離れたくない相手なら打ち切る前に片道分の時間しか取れない事を説明して駄目元でワンチャン提案してみたらいいんじゃない？
断られたら諦め付くだろうし