死ぬほど読みにくい日本語だな