折角なら漢字もカタカナにしたらよかったのにな