文字では表現しづらい関西弁のイントネーションってのは相当あって
それをあくまで文字だけで関西弁だと表現するためには実際の日常会話ではそんなに使わないような言い回しでも使うことになるのはどんな作品でもしょうがないと思う
原作が正義