47なんで書き換えたんだ