57はどこの引用なんだ？