お相手って言葉自体は間違ってないかと
お相手さん、お相手様は不自然な日本語なんだけども…