コテコテな訛りと、カタカナ混じりの言葉はチャットじゃ別？