>>31の誤字分からないどこ？