[30843] 匿名
>>30841
日本語書ける人→日本語を理解している人（なりきりにおいては日本語を書く、ことはない。せめてこの場合は打つ、またはロール(日本語)が回せると表現する方がまだ適切。）

にあいたい→に巡り合いたい（このあいたいを会いたい、と言いたかったのだと仮定して。実際に対面する訳ではないので、意味は通じるけれど不適切。）

相手にちゃんとした日本語を使うように求めている人がこれではお粗末だと思います。ちなみに私は求めていません。
10/25 08:47
[削除] [レス]
[30850] 匿名
>>30846
ちゃんとした日本語、とご本人が表記しているのだから私はその点を正しく理解したつもりですよ。
あなたの捉え方は場面が違えば一種のゲスパーとも言えるのではないでしょうか。
お読みになった全員があなたの言うように解釈するべきならば、自分の語学力のレベルに見合った相手に出会いたい、として頂きたいところですね。
言葉の裏を読んで理解して差し上げようとされるあなたは優しい方なのでしょうが、その言葉の持つ意味を無視して読み解こうとされていてはなりきりと言う言葉が最も重要性を持つ遊びの上では幾多の誤解が生じてしまうのではないでしょうか。読み手が自分なりに好き勝手に解釈していいものならばそもそもちゃんとした日本語である必要はありませんよね。
10/25 11:10
[削除] [レス]

指摘するほど日本語可笑しいかって呟きに対して赤ペン先生自ら長々と講釈垂れてて笑う