本来の正しさより原作の書き方に合わせてほしい