>>49の例そんなに不自然とも思わないけどな
突然そんな事言われたら気にしいな人は何かやらかしたかと思って釘刺されてるのかと思うだろうしＣの口調によってはキツく見えて怒ってるように見えるかもしれないし
寧ろそういう可能性を考慮せずに日本語通じないって言ってる49が額面通りにしか文章読み取れないっぽくて心配になる
深読み云々は感覚の相性があるから何とも言えんが