>相手に迷惑をかけるかもしれないから告白出来ないって悩んでた友人も居るから

混同って言われてるのはこの部分じゃね？
この設定(相手に迷惑かけるかもしれないから告白出来ないと悩むたまたま同属性に恋したPC)で遊んでたんじゃないなら混同っぽく見える
まあ結果告白してないなら誰にも迷惑掛けてないしここで言われてるタイプじゃないんだろうけど