動物のバッファローを「人間」に置き換え、動詞の "buffalo" を "intimidate" に置き換えれば、この文の理解はより容易になるであろう。
"Buffalo people [whom] Buffalo people intimidate [also happen to] intimidate Buffalo people."
（バッファローの人々におびえるバッファローの人々は、同時にバッファローの人々をおびえさせている）

文の意味を変えないように、動物の "buffalo" の代わりに "bison" を、動詞の "buffalo" の代わりに "bully" を用い、市名の "Buffalo" をそのまま残せば、次のようになる。
'Buffalo bison Buffalo bison bully bully Buffalo bison'
（バッファローのバイソンがいじめるバッファローのバイソンはバッファローのバイソンをいじめる）
'Buffalo bison whom other Buffalo bison bully themselves bully Buffalo bison'.
（他のバッファローのバイソンがいじめるバッファローのバイソンは彼ら自身、バッファローのバイソンをいじめている）