攻め／受けという言葉だけで大多数にイメージされる性格や言動を攻め気質／受け気質と言ってるんじゃないかな
わざわざヘタレ攻めって言葉があるって事は攻めという単語だけではヘタレを連想するのが一般的ではないからだとも言えるんじゃないかと