凸ヴィクも漢文も不在なのか？