左右って表記すごい違和感ある