訂正したところで悪いがジャパニーズでお願いします