プロフィール画像とか名前変更したら相手に通知いく？

いかないでしょ

BAND設定でプロフ更新ONになってたら部屋のトップに表示されるしメンバー一覧にも表示されるしフィードにも表示される