歴史系のジャンルだと特に原作では難しい言葉を使ってなくてもやたら漢字変換が多かったり旧字体で変換したりする人多いイメージ
原作で難しい言い方してたり旧字体での変換が多めだったら原作準拠でいいなと思うけどそうじゃなかったらある程度でいいのにな