ごめん、付け足し
"直す"については元の良好な状態に戻すって意味も有るらしいから、セーフじゃないの？
こちらも勉強になりました