平仮名だからにっかりと間違えたんじゃない