先に謝る長文とゴミ付きごめんね
極端なことを言えば「安心した顔」「泣きそうな顔」という表現も顔のパーツが具体的にどうなってるか説明されてないけど、それらは表現として使い古されるし、こういう顔だろうなというイメージが一般に浸透していて充分に特定出来るからそれ以上噛み砕かなくても良いと思える
でも「それはやめておけという顔」は浸透してるイメージがなくて特定不可能。もっと噛み砕いて説明してほしいと思う
もちろん否定的な眼差しなのかな？眉間に皺を寄せてるのかな？ってなんとなくの想像は付くけど、あくまでもなんとなくだから食い違いが生じかねないし、こっちの想像力に丸投げで言葉での説明を怠ってるから手抜きに感じてしまう