古いかどうかよりも文章の構成や他の単語と比べて浮くような口語や文語が混ざると違和感がある
適当な文章に突然文語が出てきたらどこかで見たばかりの言葉を使ったのかと怪しむ