ポエマーミスラ

前スレ>>>64328

読もうとしても脳が拒否する

通訳されてやっと分かった内容的には結構好き
原文は文章の意味が分からない途中で読むのを挫折するレベル

情景自体はよくても肝心の日本語がひどすぎ
あれを読み解ける>>33とやり取りした方が絶対楽しいわバサス民だけど

雰囲気で難しい単語使ってるから使い方間違ってて一文読むのもめちゃくちゃストレスなんだよな
翻訳の>>33がめっちゃ分かりやすくて感動した
まともに描写として書き起こせばいい感じになりそうなのになんで厨二変換するんだか